1 00:00:01,208 --> 00:00:03,709 ♪ Vampirina ♪ 2 00:00:03,792 --> 00:00:06,750 ♪ Kami adalah vampir biasa Di Transilvania ♪ 3 00:00:06,834 --> 00:00:09,917 ♪ Seperti monster lain di setiap blok ♪ 4 00:00:10,000 --> 00:00:12,890 ♪ Sampai kita mengemas barang-barang kita Dan kami mengepakkan sayap kami ♪ 5 00:00:12,959 --> 00:00:16,375 ♪ Dan kita punya sebuah kasus Kejutan budaya ras manusia ♪ 6 00:00:16,458 --> 00:00:19,667 ♪ Wah, Vampirina ♪ 7 00:00:19,750 --> 00:00:22,875 ♪ Aku mungkin berwarna biru dengan gigi runcing ♪ 8 00:00:22,959 --> 00:00:26,208 ♪ Wah, Vampirina ♪ 9 00:00:26,291 --> 00:00:29,333 ♪ Tapi aku tidak begitu berbeda di baliknya ♪ 10 00:00:29,417 --> 00:00:32,247 ♪ Memang benar selera kita Mungkin sedikit aneh ♪ 11 00:00:32,250 --> 00:00:35,625 ♪ Tapi kami adalah monster yang paling tangguh Anda akan pernah bertemu ♪ 12 00:00:36,041 --> 00:00:39,125 ♪ Wah, Vampirina ♪ 13 00:00:39,208 --> 00:00:42,500 ♪ Gadis mengerikan di dunia manusia ♪ 14 00:00:42,583 --> 00:00:45,583 ♪ Wah, Vampirina ♪ 15 00:00:45,667 --> 00:00:47,709 ♪ Ini mungkin tampak aneh tapi itu benar ♪ 16 00:00:47,792 --> 00:00:50,417 -♪ Aku sama sepertimu ♪ -♪ Wah ♪ 17 00:00:50,500 --> 00:00:52,417 ♪ Vampirina ♪ 18 00:00:56,458 --> 00:00:58,318 [Vampirina] "Vee Untuk Kasih Sayang." 19 00:00:58,750 --> 00:01:02,709 Hehehe! Sebuah flippity flip di sini, cambuk cambuk di sana! 20 00:01:03,375 --> 00:01:05,458 Pagi yang mengerikan, Chef Remy! 21 00:01:05,459 --> 00:01:06,499 Bagaimana sarapannya? 22 00:01:06,500 --> 00:01:10,583 Oh, sungguh lezat, seperti biasa. 23 00:01:10,667 --> 00:01:15,625 Bagus sekali! Ini yang pertama bagi Vee Hari Ghoulentine di rumah baru kami, 24 00:01:15,709 --> 00:01:18,041 jadi saya ingin semuanya sempurna. 25 00:01:18,125 --> 00:01:20,208 Ya, tentu saja itu akan menjadi sempurna! 26 00:01:20,291 --> 00:01:23,208 Aku telah membuat segalanya dengan la amour. 27 00:01:23,291 --> 00:01:24,750 Itu artinya cinta. 28 00:01:24,834 --> 00:01:28,083 Eh, apakah ada yang bilang cinta? [terkikik] 29 00:01:28,208 --> 00:01:30,667 Karena aku mendapat ciuman hantu untuk semua orang! 30 00:01:30,750 --> 00:01:32,041 Satu untukmu... 31 00:01:32,125 --> 00:01:33,709 dan satu untuk koki. 32 00:01:33,792 --> 00:01:35,917 -Wah, terima kasih! - Jadi! 33 00:01:36,000 --> 00:01:38,875 Dan satu ciuman hantu besar di Hari Ghoulentine 34 00:01:38,959 --> 00:01:40,750 untuk gargoy favoritku- 35 00:01:40,834 --> 00:01:43,250 [batuk] Ooh! Berdebu! 36 00:01:43,291 --> 00:01:47,709 Apakah Anda yakin tidak ingin masuk ke dalamnya semangat Hari Ghoulentine tahun ini? 37 00:01:47,792 --> 00:01:50,667 -Saya yakin. -Bahkan tidak ada pelukan yang erat dan menakutkan? 38 00:01:50,750 --> 00:01:53,709 -Tidak. -Bagaimana dengan tepukan ramah di punggung? 39 00:01:53,792 --> 00:01:57,250 Lupakan! Aku bukan Hari Ghoulentine jenis gargoyle. 40 00:01:57,333 --> 00:01:59,375 [Boris] Dimana kekasih kecilku? 41 00:01:59,750 --> 00:02:01,417 Vee akan turun sebentar lagi. 42 00:02:01,500 --> 00:02:03,792 Yah, lagipula aku punya dua kekasih. 43 00:02:03,875 --> 00:02:05,750 Selamat Hari Ghoulentine! 44 00:02:05,834 --> 00:02:08,500 Oh, Boris, kamu tidak seharusnya melakukannya! 45 00:02:08,583 --> 00:02:11,291 Aku hanya gila tentangmu, sayang. 46 00:02:11,375 --> 00:02:12,709 Oh! Mwah! 47 00:02:12,792 --> 00:02:15,041 Oh! Lihat saja mereka! 48 00:02:15,125 --> 00:02:16,250 Sepasang kelelawar cinta! 49 00:02:16,291 --> 00:02:19,291 Aduh! Terlalu banyak hal mesra. 50 00:02:19,375 --> 00:02:21,959 Inilah sebabnya saya tidak suka Hari Ghoulentine! 51 00:02:22,041 --> 00:02:24,458 Kenapa aku malah turun tempat bertenggerku pagi ini? 52 00:02:24,542 --> 00:02:27,709 Jadi kamu bisa membukanya semua kartu Ghoulentinemu? 53 00:02:27,792 --> 00:02:29,208 Mungkin abad depan. 54 00:02:29,291 --> 00:02:32,500 Saya ingin yang seram-menjerit, bukan yang lembek-gusy. 55 00:02:32,583 --> 00:02:34,625 -[pintu terbuka] -Ooh, Vee datang! 56 00:02:34,709 --> 00:02:36,208 Tempat, semuanya! 57 00:02:37,709 --> 00:02:39,333 Selamat Hari Valentine! 58 00:02:39,417 --> 00:02:41,709 -[semua] Hah? -Hari Valentine? 59 00:02:41,792 --> 00:02:44,709 Bukan maksudmu selamat Hari Ghoulentine, Vee? 60 00:02:44,792 --> 00:02:47,792 Hari Valentine hari ini di Pennsylvania, 61 00:02:47,875 --> 00:02:50,208 dan kami bertukar kasih sayang di sekolah! 62 00:02:50,291 --> 00:02:54,458 Tapi jangan khawatir, saya tetap membuat semuanya ghoulenstines seperti yang saya lakukan setiap tahun. 63 00:02:54,459 --> 00:02:56,708 Aku bahkan membuat beberapa untuk Poppy dan Bridget juga. 64 00:02:56,709 --> 00:02:58,458 Itu luar biasa, sayang. 65 00:02:58,542 --> 00:03:00,500 Selamat Hari Ghoulentine, 66 00:03:00,583 --> 00:03:02,250 dan Hari Valentine! 67 00:03:02,291 --> 00:03:03,667 Ciuman vampir! 68 00:03:03,750 --> 00:03:05,750 Mwah! Mwah! Mwah! 69 00:03:05,834 --> 00:03:08,875 Coklat isi krim untuk laba-laba spesialku. 70 00:03:08,959 --> 00:03:10,375 Terima kasih, Ayah! 71 00:03:10,458 --> 00:03:13,458 Mempersembahkan untuk Hari Ghoulentine, 72 00:03:13,542 --> 00:03:17,125 Koki Remy Tulang Koki Remy scone! 73 00:03:17,208 --> 00:03:18,709 Mm! 74 00:03:18,792 --> 00:03:20,417 Dan dari hantu favoritmu, 75 00:03:20,500 --> 00:03:22,792 pelukan berhantu dan pelukan yang menyeramkan! 76 00:03:22,875 --> 00:03:24,208 [terkekeh] Terima kasih, Demi! 77 00:03:24,291 --> 00:03:27,000 Dan pelukan ekstra dari Gregoria... 78 00:03:27,083 --> 00:03:30,375 karena kita semua tahu dia tidak suka Hari Ghoulentine. 79 00:03:30,458 --> 00:03:33,500 Karena gargoyle memang demikian seharusnya kokoh, 80 00:03:33,583 --> 00:03:34,959 bukan marshmallow yang lembut! 81 00:03:35,041 --> 00:03:37,375 Selain itu, jika lenganmu terbuat dari batu, 82 00:03:37,458 --> 00:03:39,166 hal menyenangkan ini tidak mudah! 83 00:03:39,250 --> 00:03:41,291 Ya, tidak ada kata terlambat untuk belajar. 84 00:03:41,375 --> 00:03:42,542 [bel pintu berteriak] 85 00:03:42,625 --> 00:03:44,959 Poppy dan Bridget ada di sini! 86 00:03:45,041 --> 00:03:46,667 [keduanya memekik] 87 00:03:46,750 --> 00:03:48,959 Selamat Hari Ghoulentine! 88 00:03:49,041 --> 00:03:50,583 Hari Ghoulentine? 89 00:03:50,667 --> 00:03:53,834 Uh-oh. Saya sedang memikirkan ini hal Transylvania lagi! 90 00:03:53,917 --> 00:03:56,417 Oh! Saya harap ini tidak terlalu menakutkan! 91 00:03:56,500 --> 00:03:59,166 Jangan khawatir. Hari Ghoulentine 92 00:03:59,250 --> 00:04:01,959 seperti Hari Valentine, kecuali dengan monster. 93 00:04:02,041 --> 00:04:03,721 Ooh, dan monsternya cukup bagus 94 00:04:03,722 --> 00:04:06,165 dalam menunjukkan kepada teman-temannya betapa mereka mencintai mereka, 95 00:04:06,166 --> 00:04:08,208 jika aku sendiri yang mengatakannya. 96 00:04:08,209 --> 00:04:09,958 Bagian terbaik tentang Hari Ghoulentine 97 00:04:09,959 --> 00:04:12,291 apakah semua orang mendapat Ghoulentine! 98 00:04:12,375 --> 00:04:14,500 [musik ringan] 99 00:04:14,583 --> 00:04:17,500 ♪ Pada hari tertentu di bulan Februari ♪ 100 00:04:17,583 --> 00:04:19,709 ♪ Semua warga Transylvania menyampaikan ♪ 101 00:04:19,792 --> 00:04:22,709 ♪ Harapan untuk sehari Itu manis dan menakutkan ♪ 102 00:04:22,792 --> 00:04:25,208 ♪ Disebut Hari Ghoulentine ♪ 103 00:04:25,291 --> 00:04:27,941 ♪ Goblin memberi permen Untuk hantu dan mumi ♪ 104 00:04:28,000 --> 00:04:30,500 ♪ Jeritan coklat dan sorbet jeritan ♪ 105 00:04:30,583 --> 00:04:33,458 ♪ Camilan yang sangat lengket dan permen karet yang mengerikan ♪ 106 00:04:33,542 --> 00:04:36,500 ♪ Pada Hari Ghoulentine ♪ 107 00:04:36,583 --> 00:04:41,667 ♪ Ini adalah hari untuk menunjukkannya pada temanmu kamu selalu memikirkan mereka ♪ 108 00:04:41,750 --> 00:04:47,208 ♪ Ghoulentine adalah cara sempurna untuk mengatakan kamu mencintai mereka ♪ 109 00:04:47,291 --> 00:04:49,458 ♪ Hati seram, bunga membusuk ♪ 110 00:04:49,542 --> 00:04:52,458 ♪ Dalam karangan bunga hitam yang indah ♪ 111 00:04:52,542 --> 00:04:54,834 ♪ Monster-gram dengan kekuatan sihir ♪ 112 00:04:54,917 --> 00:04:56,417 ♪ Di Ghoulentine ♪ 113 00:04:56,500 --> 00:04:58,500 ♪ Pada Hari Ghoulentine ♪ 114 00:05:00,291 --> 00:05:01,583 Wah! 115 00:05:01,667 --> 00:05:03,959 [tertawa] 116 00:05:04,041 --> 00:05:06,208 Itu adalah valentine yang paling keren! 117 00:05:06,291 --> 00:05:08,959 Maksudku, Ghoulentine selamanya! 118 00:05:09,041 --> 00:05:10,208 Sangat menakjubkan! 119 00:05:10,291 --> 00:05:11,750 Dan agak menakutkan. 120 00:05:11,834 --> 00:05:13,792 Tapi kebanyakan luar biasa. 121 00:05:13,875 --> 00:05:16,291 Vee membuat ghoulentine terbaik! 122 00:05:16,375 --> 00:05:19,500 Um, Vee, kamu tidak bisa menyerahkannya ini di sekolah. 123 00:05:19,583 --> 00:05:21,959 Keajaiban di dalamnya mungkin membuat takut semua orang, 124 00:05:22,041 --> 00:05:24,875 termasuk aku lagi! 125 00:05:24,959 --> 00:05:27,369 [terkekeh] Jangan khawatir, itu hanya untukmu. 126 00:05:27,375 --> 00:05:29,375 Saya juga membuat valentine biasa. 127 00:05:29,458 --> 00:05:31,625 Aku harap anak-anak di sekolah menyukainya 128 00:05:31,626 --> 00:05:34,374 sebanyak yang disukai semua orang hantu-hantuku di Transylvania. 129 00:05:34,375 --> 00:05:36,542 Oh, mereka akan melakukannya, saya tahu itu! 130 00:05:36,625 --> 00:05:39,917 Jadi, apakah Anda siap untuk itu? Hari Valentine pertamamu, Vee? 131 00:05:40,000 --> 00:05:42,041 Sangat siap! Ayo pergi! 132 00:05:44,159 --> 00:05:46,207 Aah! 133 00:05:46,208 --> 00:05:47,583 Ada apa, Vee? 134 00:05:47,667 --> 00:05:51,542 Maaf. Vampir tidak digunakan sampai berwarna merah muda sebanyak ini. 135 00:05:51,625 --> 00:05:54,208 Di Transilvania, kami menghias dengan gagak hitam, 136 00:05:54,291 --> 00:05:56,291 ungu menyeramkan, dan biru menakutkan. 137 00:05:56,375 --> 00:05:58,625 Merah muda, tidak terlalu banyak. 138 00:05:58,709 --> 00:06:01,625 Hari Valentine cukup lembek jika kamu bertanya padaku. 139 00:06:01,709 --> 00:06:04,417 [Edgar] Ke mana pun Anda melihat, hati, bunga, 140 00:06:04,500 --> 00:06:05,667 lebih banyak hati! 141 00:06:05,750 --> 00:06:07,000 Dan semuanya berwarna merah muda! 142 00:06:07,083 --> 00:06:11,667 Mataku tidak tahan! Argh! 143 00:06:11,917 --> 00:06:15,125 [tertawa] Saya kira begitulah caranya mereka melakukannya di Pennsylvania. 144 00:06:15,208 --> 00:06:17,375 Selamat Hari Valentine, kelas! 145 00:06:17,458 --> 00:06:19,542 Cinta ada di udara! 146 00:06:19,625 --> 00:06:22,291 -[bersorak] -Ah, kawan! 147 00:06:22,417 --> 00:06:25,959 Baiklah, semua orang pernah keranjang valentine di meja mereka. 148 00:06:26,041 --> 00:06:29,291 Pastikan Anda mengantarkan valentine ke keranjang semua orang. 149 00:06:29,375 --> 00:06:33,000 Sekarang, siap, siap, valentine! 150 00:06:33,083 --> 00:06:37,000 Eee! Saya tidak sabar! Pengiriman valentine pertamaku! 151 00:06:37,083 --> 00:06:39,750 Saya akan mulai dengan dua sahabat saya. 152 00:06:39,834 --> 00:06:42,250 Satu untukmu, dan kamu. 153 00:06:42,333 --> 00:06:44,083 Ooh! Ini menyenangkan! 154 00:06:46,250 --> 00:06:48,458 Selamat Hari Valentine, Tuan Gore! 155 00:06:48,542 --> 00:06:50,959 Wah! Bicara tentang pengiriman cepat! 156 00:06:51,041 --> 00:06:52,792 Satu untukmu! Tidak bisa melupakanmu! 157 00:06:52,875 --> 00:06:54,875 Ini dia! Untukmu! Dan kamu! 158 00:06:54,959 --> 00:06:59,291 Dan aku punya satu valentine lagi, dan itu untukmu, Edgar! 159 00:06:59,375 --> 00:07:02,375 Benar-benar? Maksudku, baru! Bla! 160 00:07:02,458 --> 00:07:04,291 [tertawa] Ini dia. 161 00:07:06,667 --> 00:07:07,875 Saya sudah selesai! 162 00:07:07,959 --> 00:07:10,208 Wow. Anda cepat. 163 00:07:10,291 --> 00:07:11,917 Mungkin Anda bisa membantu kami? 164 00:07:12,000 --> 00:07:13,250 Tentu! 165 00:07:16,166 --> 00:07:17,291 [menggeram] 166 00:07:17,417 --> 00:07:18,583 Terlihat bagus! 167 00:07:18,667 --> 00:07:20,083 Dapatkan ketakutanku! 168 00:07:20,166 --> 00:07:22,417 Oh ya! Hal yang sulit. 169 00:07:22,500 --> 00:07:23,667 Wah! Hei, sekarang. 170 00:07:23,750 --> 00:07:25,208 Itu adalah ketakutan yang bagus, 171 00:07:25,291 --> 00:07:28,166 tapi tidak bisakah kamu melihat gargoyle mencoba bekerja di sini? 172 00:07:28,250 --> 00:07:30,250 Mereka bilang cinta ada dalam ketakutan, 173 00:07:30,333 --> 00:07:32,667 dan aku hanya menyebarkan cinta. 174 00:07:32,750 --> 00:07:36,500 Sudah kubilang, aku bukan Hari Ghoulentine semacam gargoyle! 175 00:07:36,583 --> 00:07:39,458 Mungkin jika Anda mau membukanya kamu akan menjadi hantumu. 176 00:07:39,542 --> 00:07:41,125 Ayo, aku akan membuka punyaku! 177 00:07:41,208 --> 00:07:43,166 Oh! Yang ini dari Raja Pepe! 178 00:07:43,250 --> 00:07:45,792 Dia mengirimkan cinta kerajaannya dari Mesir. 179 00:07:45,875 --> 00:07:48,583 [terkesiap] Seorang hantu dari Blobby! 180 00:07:48,667 --> 00:07:51,959 Oh, dan dia bahkan mengirimiku beberapa barang goo, betapa manisnya! 181 00:07:52,041 --> 00:07:54,375 Aku belum pernah mengirimkan ghoulentine kepada siapa pun. 182 00:07:54,458 --> 00:07:56,041 Siapa yang mengirimiku satu? 183 00:07:56,125 --> 00:07:58,458 Sebagai permulaan, Anda punya satu dari V. 184 00:07:58,542 --> 00:07:59,750 Lihat, ini milikku! 185 00:07:59,834 --> 00:08:02,458 Ghoulentine Vee selalu yang terbaik! 186 00:08:02,542 --> 00:08:05,667 aku- eh? Ini- ini bukan ghoulentine! 187 00:08:05,750 --> 00:08:07,709 Di mana keajaiban dan kelelawarnya 188 00:08:07,792 --> 00:08:10,667 dan yang umum menyeramkan perasaan kabur yang kudapat? 189 00:08:10,750 --> 00:08:12,208 "Selamat Hari Valentine?" 190 00:08:12,291 --> 00:08:14,709 Sepertinya ini ditujukan untuk anak manusia. 191 00:08:14,792 --> 00:08:17,875 V pasti menaruh valentine dalam amplop Anda secara tidak sengaja. 192 00:08:17,959 --> 00:08:19,917 [terkesiap] Tapi kalau aku dapat valentine, 193 00:08:20,000 --> 00:08:22,875 bagaimana jika ada hantu di sekolah? 194 00:08:22,959 --> 00:08:25,458 Aku harus memperingatkan V! 195 00:08:25,542 --> 00:08:28,959 Baiklah, anak-anak, inilah saatnya kita semua telah menunggu. 196 00:08:29,041 --> 00:08:30,834 Saatnya membuka valentine! 197 00:08:30,917 --> 00:08:32,834 [semua berseru] 198 00:08:32,917 --> 00:08:34,417 [terkesiap] 199 00:08:35,583 --> 00:08:36,750 Demi! 200 00:08:36,834 --> 00:08:38,500 Apa yang kamu lakukan di sini? 201 00:08:38,583 --> 00:08:42,125 Kami memiliki anak yang sangat kecil Dilema Hari Ghoulentine. 202 00:08:42,208 --> 00:08:45,000 Tampaknya kamu memberiku valentine, 203 00:08:45,083 --> 00:08:48,375 yang berarti ada anak di sekitar sini menjadi hantu! 204 00:08:48,458 --> 00:08:49,792 Apa? Oh tidak! 205 00:08:49,793 --> 00:08:51,791 Aku pasti memasukkan milikmu ke dalam amplop yang salah! 206 00:08:51,792 --> 00:08:54,542 Anda tidak bisa membiarkan siapa pun masuk ke sini buka salah satunya. 207 00:08:54,625 --> 00:08:57,875 Keajaiban di dalamnya cukup mengejutkan. 208 00:08:57,959 --> 00:09:01,500 Maksudmu menakutkan. Benar-benar keren, tapi menakutkan. 209 00:09:01,583 --> 00:09:04,458 Oh! Hal terakhir Yang ingin saya lakukan adalah menakut-nakuti siapa pun. 210 00:09:04,542 --> 00:09:07,583 Kita harus menemukannya, tapi siapa yang memilikinya? 211 00:09:12,250 --> 00:09:14,000 Hai! [tertawa] 212 00:09:14,083 --> 00:09:17,083 Apakah Anda yakin ingin membukanya? 213 00:09:17,750 --> 00:09:19,709 Bagus! Terima kasih, Vampirina. 214 00:09:21,625 --> 00:09:22,917 [gadis berteriak] 215 00:09:23,000 --> 00:09:24,875 Oh ya, kedengarannya tidak bagus. 216 00:09:24,959 --> 00:09:29,333 Ini sangat lucu! Aku menyukainya, Vampirina. 217 00:09:29,417 --> 00:09:31,500 Terima kasih kembali! Senang Anda menyukainya, 218 00:09:31,583 --> 00:09:34,166 karena itu hanya valentine biasa. 219 00:09:34,250 --> 00:09:36,208 Apa lagi yang akan terjadi? 220 00:09:36,291 --> 00:09:38,041 [Poppy] Hampir saja. 221 00:09:38,125 --> 00:09:41,542 Aku tahu, tapi si ghoulentine masih ada di sekitar sini. 222 00:09:41,625 --> 00:09:44,000 [terkesiap] Ini tidak mungkin untukku! 223 00:09:44,041 --> 00:09:46,583 Lihat, kartu dari Nona Gaw! 224 00:09:46,667 --> 00:09:48,083 Oh, dia seharusnya tidak melakukannya! 225 00:09:48,166 --> 00:09:50,456 Nah, menurut Anda Aku harus mengiriminya bunga? 226 00:09:50,458 --> 00:09:52,208 Eh, tentu saja! 227 00:09:52,291 --> 00:09:56,166 Anda tidak akan pernah salah dengan batang hitam atau tulip angker. 228 00:09:59,166 --> 00:10:00,834 Apakah ada yang melihatnya? 229 00:10:00,917 --> 00:10:02,917 [jeritan] 230 00:10:02,918 --> 00:10:05,666 Tidak, tidak, tidak, hanya aku, hantu khasmu tentang sekolah! 231 00:10:05,667 --> 00:10:08,125 Anyhoo, aku sudah menghitung hari kasih sayangmu, Vee. 232 00:10:08,208 --> 00:10:10,834 Semuanya telah dibuka kecuali satu. 233 00:10:10,917 --> 00:10:12,542 Lalu siapa yang memilikinya? 234 00:10:14,625 --> 00:10:15,709 Edgar! 235 00:10:15,792 --> 00:10:16,875 Edgar, tunggu! 236 00:10:16,959 --> 00:10:18,041 Hah? 237 00:10:18,125 --> 00:10:20,667 -Hei, V. -[keduanya terkesiap] 238 00:10:20,750 --> 00:10:23,125 Aku setinggi lutut dalam semua hal mesra ini. 239 00:10:23,208 --> 00:10:25,250 Mawar itu merah, violet itu biru? 240 00:10:25,333 --> 00:10:27,709 Tidak ada yang asli! 241 00:10:27,792 --> 00:10:30,000 Tunggu! Anda tahu apa yang asli? 242 00:10:30,083 --> 00:10:34,083 Valentine kami, eh, menari! Menari! 243 00:10:34,166 --> 00:10:35,216 Ya! 244 00:10:36,875 --> 00:10:39,291 Uh, waktu valen untuk boogie! 245 00:10:39,375 --> 00:10:41,355 Ini, kelelawar kecil! Lewat sini, batik! 246 00:10:41,375 --> 00:10:43,125 Datanglah ke Demi! Wah! 247 00:10:43,208 --> 00:10:46,083 Oh ya! Seperti ini! 248 00:10:46,166 --> 00:10:47,834 Tarian Valentine? 249 00:10:49,083 --> 00:10:51,166 Apa yang akan mereka pikirkan selanjutnya? 250 00:10:52,166 --> 00:10:54,875 Wah! Itu dari saya. 251 00:10:54,959 --> 00:10:57,750 "Goblin berwarna hijau, vampir berwarna biru, 252 00:10:57,834 --> 00:11:01,709 temanmu yang menakutkan, selamat Hari Valentine untukmu." 253 00:11:01,792 --> 00:11:03,834 Hmm, itu hati yang besar, 254 00:11:03,917 --> 00:11:06,834 tapi itu juga menyeramkan dan mengagumkan. 255 00:11:06,917 --> 00:11:08,750 Jika lebih banyak hari kasih sayang seperti ini, 256 00:11:08,834 --> 00:11:11,709 Saya benar-benar tidak keberatan Hari Valentine. Terima kasih, Vee. 257 00:11:11,792 --> 00:11:15,000 Menurutku ini cukup bagus Bagaimanapun juga, Hari Valentine. 258 00:11:15,083 --> 00:11:17,959 Ya, jika kakakku menyukai valentine, 259 00:11:18,041 --> 00:11:20,458 maka itu adalah sesuatu yang bisa dibanggakan. 260 00:11:20,542 --> 00:11:24,083 Huh, andai saja kita bisa mendapatkannya seseorang tertentu lainnya 261 00:11:24,166 --> 00:11:27,458 untuk mencintai Hari Ghoulentine sebanyak yang kita lakukan. 262 00:11:29,625 --> 00:11:32,375 Baiklah, aku akan menjadi hantu ghoulentine! 263 00:11:32,458 --> 00:11:34,375 [mengendus] Hal-hal yang menjijikkan ini 264 00:11:34,458 --> 00:11:36,291 benar-benar menyentuh hatimu, 265 00:11:36,375 --> 00:11:38,417 meskipun terbuat dari batu. 266 00:11:38,500 --> 00:11:42,375 Saya mendapat satu dari Zombie-onca dan Igor. 267 00:11:42,458 --> 00:11:44,667 Bahkan temanku Wolfgang mengirimkannya. 268 00:11:44,750 --> 00:11:47,166 Saya rasa apa yang mereka katakan itu benar. 269 00:11:47,250 --> 00:11:51,041 cinta adalah cinta adalah cinta adalah cinta. 270 00:11:51,125 --> 00:11:52,875 [jeritan] 271 00:11:54,083 --> 00:11:55,883 Ini beberapa hari kasih sayang lagi yang harus dibuka 272 00:11:55,959 --> 00:11:57,208 dari aku dan Bridget. 273 00:11:57,291 --> 00:11:58,583 Kamu juga? 274 00:11:58,667 --> 00:12:01,375 Ayo, pelukan gargoyle. 275 00:12:01,458 --> 00:12:04,208 Aku benar-benar merasakan cinta itu sekarang. 276 00:12:04,291 --> 00:12:07,291 Mencintai teman-teman kita adalah hal terbaik yang dilakukan monster, 277 00:12:07,417 --> 00:12:10,000 dan apa sebenarnya Hari Valentine itu. 278 00:12:14,500 --> 00:12:16,709 [Vampirina] "Guru yang Menakutkan." 279 00:12:17,041 --> 00:12:18,875 Oke, anak-anak, sebagai pengingat, 280 00:12:18,959 --> 00:12:21,750 band yang seluruh anggotanya adalah Math Men, 281 00:12:21,834 --> 00:12:23,583 mengadakan konser di luar kota, 282 00:12:23,667 --> 00:12:26,750 jadi aku tidak akan berada di sini selama beberapa hari. 283 00:12:26,834 --> 00:12:29,375 Sekolah akan menemukannya seorang guru pengganti 284 00:12:29,458 --> 00:12:32,125 -untuk menggantikanku saat aku pergi. -[bel berbunyi] 285 00:12:32,208 --> 00:12:34,959 Baiklah kalau begitu, jadilah baik! 286 00:12:35,041 --> 00:12:37,750 Saya punya ide yang luar biasa! 287 00:12:37,834 --> 00:12:40,542 Ibuku bisa menjadi guru pengganti kami! 288 00:12:40,625 --> 00:12:41,775 -Wow! Dingin! -Benar-benar? 289 00:12:41,834 --> 00:12:44,375 Ya! Mama dulu guru penakut terbaik 290 00:12:44,458 --> 00:12:46,083 kembali ke Transilvania. 291 00:12:46,084 --> 00:12:48,457 Dia akan melindungi Tuan Mummino jika dia mulai terurai, 292 00:12:48,458 --> 00:12:50,958 atau Nona Frankensen jika dia tidak dapat menemukannya kepalanya di pagi hari. 293 00:12:50,959 --> 00:12:53,833 Itu alasan yang sangat aneh agar seorang guru tidak hadir. 294 00:12:53,834 --> 00:12:55,208 [tertawa] 295 00:12:55,291 --> 00:12:59,500 Anda menginginkan saya untuk menjadi pengganti kelasmu? 296 00:12:59,583 --> 00:13:02,473 Ya! Kamu yang terbaik guru penakut kembali ke rumah! 297 00:13:02,542 --> 00:13:03,792 Maukah kamu melakukannya, Bu? 298 00:13:03,875 --> 00:13:05,125 Aku tidak tahu. 299 00:13:05,208 --> 00:13:08,250 Oh, sudah lama tidak bertemu karena saya sudah melakukan pengajaran apa pun. 300 00:13:08,333 --> 00:13:09,917 Tapi kamu sangat pandai dalam hal itu! 301 00:13:10,000 --> 00:13:11,750 -Sangat menakutkan! -Yang paling menakutkan! 302 00:13:11,834 --> 00:13:13,792 Anda tahu, Anda benar. 303 00:13:13,875 --> 00:13:15,709 Saya bisa melakukan ini! 304 00:13:15,792 --> 00:13:18,125 Aku akan menelepon sekolah segera! 305 00:13:18,126 --> 00:13:19,290 -Benar-benar? -Woo-hoo! 306 00:13:19,291 --> 00:13:21,583 Dan beritahu temanmu untuk bersiap-siap 307 00:13:21,667 --> 00:13:24,208 untuk beberapa pengajaran bagus yang menyeramkan! 308 00:13:24,291 --> 00:13:27,792 Tunggu, pengajaran bagus yang seram? Di Sini? 309 00:13:27,875 --> 00:13:29,625 Kamu tidak berpikir Mama akan membawanya 310 00:13:29,709 --> 00:13:32,959 terlalu banyak Transylvania ke sekolah, bukan? 311 00:13:33,041 --> 00:13:34,500 -[petir menyambar] -Uh-oh. 312 00:13:34,583 --> 00:13:37,041 Selamat pagi, gadis-gadis! 313 00:13:37,125 --> 00:13:38,792 -Pagi, Nyonya Hauntley. -Hai! 314 00:13:38,875 --> 00:13:42,250 Wow, sepertinya benar-benar menakjubkan di sini! 315 00:13:42,333 --> 00:13:47,125 Terima kasih! Aku ingin memberimu anak pengalaman menakutkan yang lengkap! 316 00:13:47,208 --> 00:13:51,500 Um, Mama, apakah kamu yakin ini tidak terlalu... 317 00:13:51,583 --> 00:13:53,959 Juga apa? Sempurna? Menakutkan? 318 00:13:54,000 --> 00:13:56,041 Terlalu mengerikan untuk sekolah? 319 00:13:56,125 --> 00:13:58,125 [mengobrol] 320 00:13:58,493 --> 00:14:00,582 Sudahlah. 321 00:14:00,583 --> 00:14:02,458 Kamu akan menjadi hebat! 322 00:14:02,542 --> 00:14:03,592 Hai semuanya! 323 00:14:03,667 --> 00:14:05,458 Nama saya Ny. Hauntley, 324 00:14:05,542 --> 00:14:08,083 dan seperti yang sudah Anda duga, Saya ibu Vee. 325 00:14:08,166 --> 00:14:10,417 -Hai, Vee. -[terkekeh] 326 00:14:10,500 --> 00:14:13,667 Dan aku akan menjadi penakutmu, Maksudku, penggantinya 327 00:14:13,750 --> 00:14:16,375 sementara Tuan Gore sedang pergi. 328 00:14:16,458 --> 00:14:18,166 Pelajaran pertama adalah musik, 329 00:14:18,250 --> 00:14:22,083 jadi saya pikir itu akan menyenangkan untuk mempelajari suara jeritan. 330 00:14:22,166 --> 00:14:23,856 -[petir menyambar] -[jeritan] 331 00:14:23,875 --> 00:14:25,195 Jeritan itu terdengar bagus, 332 00:14:25,250 --> 00:14:27,375 tapi selalu ada ruang untuk perbaikan. 333 00:14:27,458 --> 00:14:29,166 Ini tugas dasarmu, 334 00:14:29,250 --> 00:14:31,667 tapi apa sebenarnya yang membuatnya menggelitik 335 00:14:31,750 --> 00:14:33,709 sedang menggunakan diafragma Anda. 336 00:14:33,792 --> 00:14:35,125 Mengamati. 337 00:14:35,208 --> 00:14:38,250 Oh, aah! 338 00:14:38,251 --> 00:14:39,332 Melihat? 339 00:14:39,333 --> 00:14:41,500 Sekarang, mari kita ambil dari atas. 340 00:14:41,583 --> 00:14:44,125 Simfoni Jeritan No.13. 341 00:14:44,208 --> 00:14:45,458 Aah! 342 00:14:45,542 --> 00:14:46,592 Aah! 343 00:14:46,625 --> 00:14:48,458 [semua berteriak] 344 00:14:48,542 --> 00:14:50,291 Musik di telingaku! 345 00:14:50,375 --> 00:14:52,709 Itu adalah beberapa jeritan yang indah. 346 00:14:52,792 --> 00:14:54,875 Cantik bukanlah apa yang saya sebut itu. 347 00:14:54,959 --> 00:14:57,875 Menurutmu apa keberadaan Mama? sedikit juga, um... 348 00:14:57,959 --> 00:14:59,583 Transylvania sekarang? 349 00:14:59,667 --> 00:15:02,291 Dia baik-baik saja! Jangan khawatir tentang hal itu. 350 00:15:02,375 --> 00:15:04,375 Oke... kurasa. 351 00:15:04,458 --> 00:15:07,834 ♪ Eek, eek, eek, eek ♪ 352 00:15:09,333 --> 00:15:11,333 Ah, rencana pelajaran selanjutnya, sejarah! 353 00:15:11,417 --> 00:15:12,750 aku akan mengajarimu 354 00:15:12,834 --> 00:15:15,184 semua tentang Transylvania raja dan ratu. 355 00:15:15,208 --> 00:15:18,125 Ini seperti jubah upacara 356 00:15:18,208 --> 00:15:21,166 itu miliknya kepada Raja Constantine the Kooky. 357 00:15:21,250 --> 00:15:23,583 Dia diikuti oleh Stanislav si Bau, 358 00:15:23,667 --> 00:15:25,542 yang bukan raja yang populer. 359 00:15:25,625 --> 00:15:27,750 Lalu ada Ratu Magda sang Mumi, 360 00:15:27,834 --> 00:15:30,417 yang memimpin Revolusi Seram. 361 00:15:30,418 --> 00:15:32,290 Saya tidak tahu apa yang dia bicarakan. 362 00:15:32,291 --> 00:15:35,166 Eh, Bu? Nyonya Hauntley? 363 00:15:35,250 --> 00:15:38,709 Itu bukan sejarah yang kami pelajari. 364 00:15:38,792 --> 00:15:41,583 Oh tidak. Tentu saja tidak. 365 00:15:41,667 --> 00:15:43,291 Terima kasih, Vampirina. 366 00:15:43,417 --> 00:15:45,709 Jadi kenapa kita tidak melanjutkan saja 367 00:15:45,792 --> 00:15:48,750 untuk pelajaran terakhir kita hari ini, sains. 368 00:15:48,834 --> 00:15:52,625 Saya tahu Anda semua sangat bersemangat diorama gunung berapi, 369 00:15:52,709 --> 00:15:57,083 jadi kenakan kacamatamu, dan ini adalah sebuah model 370 00:15:57,166 --> 00:15:59,458 dari Gunung Transylvania. 371 00:15:59,542 --> 00:16:04,166 Hah? Gunung Transilvania? Belum pernah mendengarnya. 372 00:16:04,250 --> 00:16:07,250 Nah, kamu tentang untuk mendengarnya dengan keras dan jelas! 373 00:16:07,291 --> 00:16:10,250 Oh, tidak, itu nafas katak dan lumut kadal! 374 00:16:10,291 --> 00:16:12,417 Ketika mereka dicampur bersama, mereka- 375 00:16:12,500 --> 00:16:14,875 -[semua berteriak] -Apa yang terjadi? 376 00:16:14,959 --> 00:16:17,709 Oh, aku punya slime di sekujur tubuhku. 377 00:16:17,792 --> 00:16:20,375 Kameraku penuh cairan lengket! 378 00:16:20,458 --> 00:16:21,917 Itu sains untuk Anda! 379 00:16:22,000 --> 00:16:24,834 Jika Anda tidak langsing, kamu tidak belajar! 380 00:16:24,917 --> 00:16:26,583 [terkekeh] Benar? 381 00:16:26,667 --> 00:16:28,125 [bel sesi berbunyi] 382 00:16:28,208 --> 00:16:30,417 Ooh! Sepertinya waktu berlalu lebih cepat 383 00:16:30,500 --> 00:16:32,792 daripada kelelawar vampir saat kamu bersenang-senang! 384 00:16:32,875 --> 00:16:34,083 Kelas dibubarkan! 385 00:16:34,166 --> 00:16:36,083 Sampai jumpa besok. 386 00:16:36,084 --> 00:16:37,624 -[semua berseru] -Bagus! Ugh! 387 00:16:37,625 --> 00:16:40,083 Jadi, bagaimana kelanjutannya? 388 00:16:40,166 --> 00:16:42,500 Beberapa anak tampak sedikit tersesat 389 00:16:42,583 --> 00:16:45,374 selama bagian musik, tapi jeritan bisa jadi sulit. 390 00:16:45,375 --> 00:16:46,959 Um, baiklah... 391 00:16:47,041 --> 00:16:48,792 Oh, tahukah kamu, tidak apa-apa. 392 00:16:48,875 --> 00:16:51,834 Saya hanya akan merevisinya pelajaran berteriak untuk besok. 393 00:16:51,917 --> 00:16:53,583 Oh ya! 394 00:16:57,083 --> 00:16:58,667 Hai! Kamu di rumah! 395 00:16:58,750 --> 00:17:00,291 Jadi, bagaimana kabar ibumu? 396 00:17:00,417 --> 00:17:02,834 Menakutkan? Tidak, tidak, sungguh luar biasa! 397 00:17:02,917 --> 00:17:04,847 -Menakjubkan? -Ada apa? 398 00:17:04,917 --> 00:17:06,041 Kelelawar menangkap lidahmu? 399 00:17:06,125 --> 00:17:07,458 Ya... 400 00:17:07,542 --> 00:17:10,000 Ajaran mama sungguh luar biasa 401 00:17:10,083 --> 00:17:13,959 dan goop-tastic, tapi itulah masalahnya. 402 00:17:14,041 --> 00:17:15,709 Mengapa? Apa yang telah terjadi? 403 00:17:15,792 --> 00:17:18,082 Dia mengajari kami semua yang ada di rencana pelajaran, 404 00:17:18,125 --> 00:17:20,834 tapi itu semua tentang Transylvania. 405 00:17:20,917 --> 00:17:23,375 Saya bisa memberi tahu anak-anak lain merasa aneh, 406 00:17:23,500 --> 00:17:26,917 dan mereka pasti tidak menyukainya tertutupi slime. 407 00:17:27,000 --> 00:17:29,959 Apa? Menjadi langsing itu lucu! 408 00:17:30,041 --> 00:17:33,291 Tentu saja iya, tapi kami adalah monster. 409 00:17:33,375 --> 00:17:35,208 Kami menyukai hal-hal semacam itu. 410 00:17:35,291 --> 00:17:37,375 Menurutku, manusia tidak melakukannya. 411 00:17:37,458 --> 00:17:40,709 Mama sungguh... monster. 412 00:17:40,792 --> 00:17:44,166 Anak-anak di kelas pastinya memperhatikan betapa berbedanya dia, 413 00:17:44,250 --> 00:17:48,208 dan saya tidak begitu yakin mereka menyukainya. 414 00:17:52,709 --> 00:17:54,750 Siap berangkat, Bu? 415 00:17:55,667 --> 00:17:57,834 Kenapa kamu belum siap ke sekolah? 416 00:17:57,917 --> 00:18:00,917 Saya menelepon dan memberi tahu mereka pengganti lain itu 417 00:18:01,000 --> 00:18:03,750 mungkin akan lebih cocok dariku. 418 00:18:03,834 --> 00:18:05,792 Hah? Kenapa? 419 00:18:05,875 --> 00:18:07,333 Menurutku, aku tidak benar 420 00:18:07,375 --> 00:18:09,709 untuk cara mengajar Pennsylvania. 421 00:18:09,792 --> 00:18:13,875 Teman sekelasmu akan lebih bahagia dengan guru manusia. 422 00:18:13,959 --> 00:18:15,250 Oke, Bu. 423 00:18:15,291 --> 00:18:16,667 Sekarang, cepatlah. 424 00:18:16,750 --> 00:18:18,542 Anda tidak ingin terlambat. 425 00:18:18,625 --> 00:18:20,750 Kecepatan super keluar dari sini. 426 00:18:20,834 --> 00:18:22,250 [pintu terbuka, tertutup] 427 00:18:22,291 --> 00:18:24,834 [bel berbunyi] 428 00:18:24,917 --> 00:18:26,667 Vee, dimana ibumu? 429 00:18:26,750 --> 00:18:28,500 Dia menelepon sekolah dan memberi tahu mereka 430 00:18:28,583 --> 00:18:30,875 untuk membawa yang berbeda penggantinya. 431 00:18:30,959 --> 00:18:33,125 Ini mungkin yang terbaik. 432 00:18:33,208 --> 00:18:35,333 Anda tahu, untuk anak-anak manusia. 433 00:18:35,417 --> 00:18:36,709 Halo para pelajar. 434 00:18:36,792 --> 00:18:40,041 Saya guru pengganti baru Anda, Nona Fincher. 435 00:18:40,125 --> 00:18:42,655 Saya mengerti dalam rencana pelajaran Anda bahwa kamu sudah bekerja 436 00:18:42,709 --> 00:18:44,875 tentang diorama gunung berapi? 437 00:18:44,959 --> 00:18:48,875 Ya. Segalanya menjadi sedikit berantakan kemarin. 438 00:18:48,959 --> 00:18:50,374 Saya mengerti alasannya! 439 00:18:50,375 --> 00:18:53,417 Diorama terlalu menarik dan berbahaya bagi sekolah, 440 00:18:53,500 --> 00:18:56,750 dengan sudut tajam dan semua pasta Anda harus menggunakan. 441 00:18:56,834 --> 00:18:59,375 Hanya saja- oh!- sangat lengket, kau tahu? 442 00:18:59,458 --> 00:19:04,291 Sebaliknya, saya akan membacakan fakta untuk Anda tentang gunung berapi dari buku ini, 443 00:19:04,375 --> 00:19:07,959 meskipun mungkin kita harus tetap melakukannya kenakan kacamata pengaman Anda. 444 00:19:08,041 --> 00:19:09,667 Halaman-halaman ini sudah cukup tua, 445 00:19:09,750 --> 00:19:12,667 dan aku tidak menginginkan kita untuk mendapatkan debu di mata kita! 446 00:19:12,750 --> 00:19:14,709 Tapi, tapi, dioramanya! 447 00:19:14,792 --> 00:19:17,166 Saya sudah menantikannya sepanjang minggu! 448 00:19:17,250 --> 00:19:19,208 Jangan berkotek saat saya sedang membaca! 449 00:19:19,291 --> 00:19:21,083 Sekarang... [berdeham] 450 00:19:21,166 --> 00:19:23,709 “Gunung berapi adalah pecahnya kerak bumi 451 00:19:23,792 --> 00:19:26,917 dari objek bermassa planet seperti Bumi." 452 00:19:27,000 --> 00:19:30,667 Wah, itu hari yang paling lambat sekolah yang pernah ada! 453 00:19:30,750 --> 00:19:32,417 Saya hampir tertidur! 454 00:19:32,418 --> 00:19:33,541 Saya juga. 455 00:19:33,542 --> 00:19:34,982 Aku hanya beberapa menit 456 00:19:35,041 --> 00:19:36,458 dari tidur siang kelelawar penuh. 457 00:19:36,459 --> 00:19:38,708 Hei, Vee, kenapa tidak ibumu mengajar hari ini? 458 00:19:38,709 --> 00:19:40,500 -Ya! -Kemana dia pergi? 459 00:19:40,583 --> 00:19:44,667 Oh, um, menurutku tidak dia akan masuk lagi. 460 00:19:44,750 --> 00:19:46,667 Ah, kawan, itu menyedihkan sekali. 461 00:19:46,668 --> 00:19:49,916 Benar-benar? Sepertinya kamu tidak seperti itu ke dalam apa yang dia ajarkan. 462 00:19:49,917 --> 00:19:51,583 Menurutku itu sangat berbeda, 463 00:19:51,667 --> 00:19:53,417 tapi itulah yang membuatnya menyenangkan! 464 00:19:53,500 --> 00:19:56,542 Itu tidak membuatku tertidur seperti suara Ms. Fincher. 465 00:19:56,625 --> 00:19:59,166 Ya, aku bahkan merindukan semua teriakan itu. 466 00:19:59,250 --> 00:20:02,417 Itu tumbuh pada Anda. Eek! Bah! Aah! 467 00:20:02,500 --> 00:20:03,750 [tertawa] 468 00:20:03,834 --> 00:20:06,792 Jadi Anda menyukainya sebagai guru? 469 00:20:06,875 --> 00:20:08,834 Bukankah itu terlalu aneh? 470 00:20:08,875 --> 00:20:11,083 Dia membuat sekolah berbeda dan menyenangkan, 471 00:20:11,166 --> 00:20:13,917 Anda tahu, sejenisnya saat kami pertama kali bertemu denganmu! 472 00:20:14,458 --> 00:20:17,667 Hei, Poppy, kita harus berangkat Mama harus kembali ke sekolah. 473 00:20:17,750 --> 00:20:20,750 Itu hal yang paling menarik Saya sudah mendengarnya sepanjang hari! 474 00:20:21,291 --> 00:20:24,834 [Vampirina] Mama, kamu harus kembali ke sekolah dan mengajar lagi. 475 00:20:24,917 --> 00:20:27,792 Ya, semua anak merindukanmu, Nyonya Hauntley. 476 00:20:27,875 --> 00:20:29,375 -Mereka melakukannya? -Tentu saja! 477 00:20:29,458 --> 00:20:32,041 -Kamu yang terbaik! -Mm, aku tidak tahu. 478 00:20:32,125 --> 00:20:35,041 Saya mendengar apa yang Anda katakan kemarin. 479 00:20:35,125 --> 00:20:37,542 [Oxana] Saya pikir Anda benar. 480 00:20:37,625 --> 00:20:39,667 Saya bukan guru terbaik untuk anak-anak manusia 481 00:20:39,750 --> 00:20:41,458 dan ruang kelas Pennsylvania. 482 00:20:41,542 --> 00:20:42,834 Tapi kamu benar! Dan... 483 00:20:42,917 --> 00:20:45,667 Aku minta maaf karena mengatakan hal itu. 484 00:20:45,750 --> 00:20:48,375 Masalahnya adalah, Ibu, Saya menjadi sedikit malu 485 00:20:48,376 --> 00:20:51,165 oleh semua hal Transylvania kamu bawa ke kelas, 486 00:20:51,166 --> 00:20:53,291 tapi aku seharusnya tidak melakukannya. 487 00:20:53,375 --> 00:20:55,083 Anak-anak di sekolah mengingatkanku 488 00:20:55,166 --> 00:20:57,250 bahwa mereka mencintaiku karena aku berbeda, 489 00:20:57,291 --> 00:21:00,667 dan aku mencintaimu karena kamu juga berbeda. 490 00:21:01,667 --> 00:21:04,250 ♪ Kamu telah mengajar kelas untuk menjerit ♪ 491 00:21:04,291 --> 00:21:07,667 ♪ Bernyanyi seperti yang dilakukan orang Transylvania ♪ 492 00:21:07,750 --> 00:21:09,750 ♪ Gaya mengajarmu unik ♪ 493 00:21:09,834 --> 00:21:14,166 ♪ Seperti saat kamu membuat kami basah kuyup Dalam cairan vulkanik ♪ 494 00:21:14,250 --> 00:21:19,917 ♪ Pelajaran sejarahmu yang menghantui membuat kagum ♪ 495 00:21:20,000 --> 00:21:22,458 ♪ Ya, kamu adalah tipe guru ♪ 496 00:21:22,542 --> 00:21:25,917 ♪ Siapa yang membuat monster bangga ♪ 497 00:21:26,333 --> 00:21:29,417 ♪ Kamu telah mengajariku cara memekik ♪ 498 00:21:29,500 --> 00:21:32,333 ♪ Dan setiap ramuan di rak ♪ 499 00:21:32,458 --> 00:21:35,041 ♪ Tapi hal terbaik yang bisa kamu ajarkan ♪ 500 00:21:35,125 --> 00:21:39,291 ♪ Apakah itu monster Selalu harus menjadi dirinya sendiri ♪ 501 00:21:39,375 --> 00:21:44,291 ♪ Jadi, Mama, aku ingin mengucapkannya dengan lantang ♪ 502 00:21:44,375 --> 00:21:47,583 ♪ Bahwa kamu adalah tipe guru ♪ 503 00:21:47,667 --> 00:21:50,458 ♪ Siapa yang membuat monster bangga ♪ 504 00:21:50,542 --> 00:21:53,250 ♪ Ya, kamu adalah tipe ibu ♪ 505 00:21:53,333 --> 00:21:57,083 ♪ Siapa yang membuat monster ini bangga ♪ 506 00:22:00,750 --> 00:22:04,083 Oh, manis sekali, Vee. 507 00:22:04,166 --> 00:22:05,750 Terima kasih telah mengatakan itu. 508 00:22:05,834 --> 00:22:07,375 aku bangga padamu. 509 00:22:07,458 --> 00:22:10,542 Itu benar! Cara vampir bercampur aduk dengan cara manusia 510 00:22:10,625 --> 00:22:12,959 adalah kombinasi terbaik untuk sekolah! 511 00:22:13,041 --> 00:22:18,083 Hmm! Kombinasi terbaik ya? 512 00:22:18,166 --> 00:22:21,125 Jadi, apakah ibumu kembali? sebagai pengganti kita hari ini? 513 00:22:21,208 --> 00:22:23,083 [tertawa] Anda akan lihat. 514 00:22:23,166 --> 00:22:24,959 Salam yang mengerikan, kelas! 515 00:22:25,041 --> 00:22:28,291 [semua bersorak] 516 00:22:28,417 --> 00:22:31,417 Saya tahu gunung berapi terakhir memiliki sedikit lebih ungu 517 00:22:31,500 --> 00:22:33,667 dan slime dari biasanya, 518 00:22:33,750 --> 00:22:35,750 jadi kita akan mencobanya lagi, 519 00:22:35,834 --> 00:22:37,875 tapi aku butuh beberapa pembantu. 520 00:22:37,959 --> 00:22:39,417 Bridget, Edgar? 521 00:22:39,500 --> 00:22:41,834 Aah! Maksudku, tentu saja! 522 00:22:41,917 --> 00:22:42,967 Ya! 523 00:22:45,875 --> 00:22:47,417 Ini dia, Edgar. 524 00:22:47,500 --> 00:22:49,083 Oh, tidak, nafas katak! 525 00:22:49,166 --> 00:22:51,636 Itu akan membuat slime meledak lagi, bukan? 526 00:22:51,709 --> 00:22:53,208 Tunggu saja. 527 00:22:53,291 --> 00:22:57,041 Dan yang lama biasa Bahan Pennsylvania untuk Bridget. 528 00:22:57,125 --> 00:22:59,458 Silakan dan campurkan! 529 00:23:02,875 --> 00:23:04,208 Wah! 530 00:23:04,291 --> 00:23:07,250 [siswa berseru] 531 00:23:09,959 --> 00:23:11,542 [tertawa] 532 00:23:11,625 --> 00:23:13,291 Ya, Bridget? 533 00:23:13,417 --> 00:23:17,667 Um, aku hanya ingin tahu jika kita bisa melakukan pelajaran berteriak lagi. 534 00:23:17,750 --> 00:23:20,333 Ah! Tentu saja kita bisa. 535 00:23:20,417 --> 00:23:25,000 Oke, kelas, sama seperti kita berlatih. [berdehem] 536 00:23:25,083 --> 00:23:27,375 [Oxana] Satu dan dua dan a- 537 00:23:27,458 --> 00:23:30,667 [siswa berteriak dan tertawa] 538 00:23:31,458 --> 00:23:33,458 [musik tema penutup] 539 00:23:33,508 --> 00:23:38,058 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0